New York’s landmark Russian Tea Room took a final gasp but closed this past weekend. Its popularity never returned despite an expensive remodel.