When a show’s set includes “two mobile pools, a 6-foot-high treadmill and a 20-foot flying curtain” you can understand why the technical director says one of his next productions, setting up the Republican National Convention, will be “a breeze” in comparison. The N.Y. Times looks into the ins-and-outs of the floating swimming pool and the other moving parts of “Fuerzabruta.”