The new Broadway revival of West Side Story uses Spanish dialogue for the Puerto Rican characters. Arthur Laurents, one of the original creaters of the musical, was inspired by a production in Columbia where the Sharks were the heroes of the story.