Paul Gauguin’s painting “Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?” is on loan to Japan from Boston’s Museum of Fine Arts and “Japanese embraced it with a kind of fanaticism usually reserved for their baseball players.”